Če se ti to zdi smešno, se sprehodi v krčmo Long Branch, pa boš umrl od smeha.
Ако ти је смешно, иди до салуна, црћи ћеш од смеха.
Medtem ko delaš, čistiš stranišče, se to zdi daleč bolj pomembno od zakona.
A dok to radimo, èišæenje toaleta izgleda mnogo važnije nego Pravo.
Mogoče se ti to zdi smešno, a na to sem ponosen.
Možeš misliti da je to smiješno, ali ja se ponosim time.
Včasih se počutim zguba, ker sem se vrnil nazaj sem, drugič pa se mi to zdi najpametnejša poteza kdaj koli.
Ponekad se oseæam kao promašaj jer sam se vratio ovde, ali ponekad mislim da je to najpametnija stvar koju sam ikad uradio.
Če se ti to zdi zabavno, premisli še enkrat.
Ako misliš da je ovo smešno, razmisli ponovo!
Me veseli, da se ti to zdi smešno.
U redu. Drago mi je što ti je to smiješno.
Zakaj se mi to zdi izjemno nemogoče?
Zasto mislim da je to kranje nemoguce?
Se ti to zdi kot tip, ki uporablja stavke?
Zar ti izgledam kao tip koji se služi lažima?
Povej mi, zakaj se mi to zdi znano?
Troja. Zašto mi je to poznato?
Zakaj se mi vse to zdi poznano?
Zašto mi sve ovo zvuèi poznato?
Morilec je bil častnik na ladji, pa četudi se ti to zdi popolnoma nemogoče.
Ubojica je prvi èasnik, bilo tebi logièno ili ne!
Ampak ideja o tem, da bi lahko kljuboval težnosti, moram ti povedati, da se mi to zdi izredno fizikalno navdušujoče.
Ali sama ideja da bi mogli pripojiti gravitaciju moram vam reæi, to me fizièki uzbuðuje.
Pa naj se to zdi še tako nefunkcionalno in zaostalo, tukaj manjka še en dejavnik, ki ga še nismo omenili.
Kako god sve ovo izgledalo nefunkcionalno i nazadno, još uvek postoji jedna stvar koju smo izostavili u ovoj jednaèini.
Prosim, reci mi William... ali pa Willam, če se ti to zdi prijazneje.
Молим те, зови ме Вилијам... или Вилам, ако ти је тако драже.
Si mislil, da je edini, ki se mu to zdi neumno?
Mislio si da æe samo on misliti da je to glupo?
O, ja, tudi meni se vse to zdi precej sprijeno.
Rekla sam da ja pozivam tebe.
Vesel sem, da se ti to zdi tako zabavno.
Drago mi je što ti je ovo toliko zabavno.
Zdaj se to zdi nemogoče, toda nekoč nisem bil vajen vina.
Колико год невероватно звучало, некад нисам подносио вино.
Vem, da bo bolečina sčasoma minila, čeprav se to zdi težko, a je resnično.
Znam da æe bol proæi s vremenom. Možda se èini teško, ali je istina.
Mogoče se to zdi malo žalostno, toda tako je še bilo najboljše.
Možda je to bilo pomalo tužno, ali tako je bilo najbolje.
Toliko stvari smo videli, pa se ti to zdi čudno?
To ти je нajчудниje oд свeгa oвдe?
Se vam to zdi v redu?
Da li je vama ovo u redu?
Srečna, ker vidi, da se partnerju to zdi šele začetek in žalostna, ker ve, da je že končano.
Sreæna zato što vidi da se njemu to èini tek poèetak i tužna zato što zna da je veæ gotovo.
Glej to... –Zdi se, da Willu dolgujeva opravičilo.
Pa, vidi ti to. Izgleda da dugujemo Vilu izvinjenje.
Meni se to zdi, kot ovira vašemu načrtu.
Rekao bih da ti to kvari planove.
In tudi mesto mu nekaj pomeni, čeprav se to zdi nepredstavljivo.
STALO MU JE DO OVOG GRADA, SAMO ŠTO JE TO POKAZAO NA POGREŠAN NAÈIN.
Se ti to zdi kaj sumljivo?
Da li ti to odaje utisak ribe?
Glede na okoliščine, se mi to zdi več kot pošteno.
S obzirom na okolnosti, to izgleda više nego fer.
Res si, vendar se mi to zdi zelo vikinško.
Jesi. Smatram da tako Vikinzi rešavaju svoje probleme.
Če se vam to zdi kot nekaj čudnega in nejasnega... britanska pošta je imela 98-odstoten uspeh pri dostavi pošte prvega razreda v naslednjem dnevu.
Ako to deluje kao čudna, nejasna stvar, u Velikoj Britaniji, pošta je imala 98 posto uspešnosti u dostavljanju pošte prve klase sutradan.
Meni se to zdi kot slogan 18. stoletja, ki je bil osnova za oblikovanje moderne demokracije: "Nobenega obdavčenja brez zastopstva!" Dandanes lahko ta slogan posodobimo v: "Nobenega zastopstva brez dialoga!"
Meni to liči na slogan iz 18. veka koji je bio osnov za izgradnju naše savremene demokratije: "Nema oporezivanja bez predstavnika", danas bi mogao da glasi: "Nema predstavljanja bez dogovaranja."
Sedeli smo tam in gledali in mislim, da so zamenjali vrstni red, ker, ko smo kasneje govorili s fantom in ga vprašali, "Se ti to zdi v redu?" Rekel je: "Ja, zakaj, je bilo to narobe?" Samo zamenjali so se, to je bilo to.
Sedeli smo tamo i mislim da su pomešali red izlaska na scenu, jer smo pitali dečaka posle toga: ''Je l' tebi to OK?'' A on odgovori: ''Aha. Što? Jesam pogrešio?'' Jednostavno su se zamenili, to je to.
2.0507068634033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако ти је смешно, иди до салуна, црћи ћеш од смеха. 